Ayuda con su factura de energía.

Con qué ayuda

• Facturas de luz y gas. La ayuda se aplica a la factura como un crédito.
• Aceite de calefacción (oil) u otro combustible que le entregan en la casa. La ayuda se le paga a la compañía de combustible.
• Calefacción incluida en la renta. La ayuda llega como un cheque para usted.
• Algunos hogares también reciben USF, un programa de Nueva Jersey que baja la factura de gas y luz cada mes.

Por favor, siga pagando su factura y cualquier acuerdo de pago que tenga. El programa paga una parte de la factura, no todo su saldo.

Quién puede solicitar

• Inquilinos y dueños de casa que viven en el condado de Hudson.
• Usted, o alguien que vive con usted, paga la factura de calefacción, y el nombre de esa persona está en la factura. Los inquilinos con la calefacción incluida en la renta también pueden solicitar.
• Los ingresos y el tamaño de su hogar tienen que cumplir las reglas del programa. PACO lo revisa cuando usted solicita.

Qué traer

1. 1
   La solicitud, firmada.Le ayudamos a llenarla.Imprima la solicitud del estado (PDF en inglés, 8 páginas)
2. 2
   Todas las páginasSu factura de energía más reciente, todas las páginas.La dirección tiene que ser donde vive ahora.

   ¿Qué sirve?

   • Gas o luz: su factura más reciente de PSE&G.
   • Aceite o propano: su estado de cuenta más reciente de la compañía. No sirven los recibos viejos de entrega.
   • Calefacción incluida en la renta: su contrato, donde lo dice.
3. 3
   Lo que más se olvidaPrueba de dónde vive.

   AlquiloSección 8 o ayuda con la rentaSoy dueño

   Su contrato firmado, todas las páginas, o nuestro Formulario de Verificación de Inquilino.Imprima el Formulario de Verificación de Inquilino (PDF, en español e inglés)
4. 4
   Prueba de ingresos de cada adulto (18 años o más).Toque lo que recibe alguien en su hogar:

   TrabajoSeguro Social o SSIDesempleoPor cuenta propiaManutención, pensión, TANFSin ingresos
5. 5
   Tarjetas de Seguro Social de todas las personas del hogar.

   ¿Qué sirve?

   • Sin tarjeta: un W-2 o formulario de impuestos que muestre el número.
   • Sin número de Seguro Social: un pasaporte o identificación.
   • Bebé menor de 1 año: acta de nacimiento o documento del hospital.

Formularios para imprimir

Imprímalos en casa, o pídalos en cualquier oficina de PACO.

• Imprima la solicitud del estado (PDF en inglés, 8 páginas)Una sola solicitud para ayuda con la energía (LIHEAP y USF) y Weatherization.
• Imprima el Formulario de Verificación de Inquilino (PDF, en español e inglés)¿No tiene contrato? El dueño o el súper lo llena y lo firma.
• Imprima la declaración de cero ingresos (PDF, en español e inglés)Para cada adulto (18 años o más) sin ingresos.
• Imprima el formulario de gastos mensuales (PDF en inglés)La familia le ayuda con las cuentas, o sus ingresos son menos que la renta.
• Imprima el formulario médico para ayuda con el aire (PDF en inglés)Para ayuda con el aire por una necesidad médica. Su médico lo llena.
• Imprima el formulario de audiencia justa (apelación) (PDF en inglés)Para apelar una decisión sobre su solicitud.

Cómo solicitar

• Por correo electrónicoEnvíe la solicitud y copias de los documentos a [email protected]. No escriba un número de Seguro Social en el correo.
• Por correo o en persona307 Martin Luther King Dr., Jersey City, NJ 07305, o cualquier oficina de PACO, de lunes a viernes, de 9 AM a 4 PM.
• Cerca de ustedPACO lleva la ayuda de energía a sitios en todo el condado de Hudson cada mes. Vea el horario en la página de Contacto.
• En línea, por su cuentaSolicite en el portal DCAid del Estado y elija PACO cuando le pregunte por una agencia. ¿Ya solicitó? Envíenos su número UAP →

¿Aviso de corte o sin calefacción? Envíe la solicitud y el aviso de corte enseguida.

Después de solicitar

Puede tardar hasta 60 días hábiles. PACO envía la solicitud al Estado de Nueva Jersey, y el Estado toma la decisión final.

Si recibe LIHEAP o USF, el Programa de Invierno de Nueva Jersey puede evitar cortes de gas y luz del 15 de noviembre al 15 de marzo. Pregúntenos.